沔彼流水

Сирота Казанская!
喀山孤女


Нету у меня никого, кроме Родины-матушки. 
我举目无亲,只有祖国母亲。

Да! Нету у меня никого, кроме ветра-дружка. 
我无依无靠,只有和风儿做朋友。

Ох, да помолись за меня, сиротинушку, батюшка. 
唉,请为我这孤儿祈祷吧,神甫。

Ты помолись за меня, помолись за меня, 
你为我祈祷,为我祈祷吧。

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, 

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да. 


Сирота Казанская! 
喀山孤女!

Поднимись по жизни назло! 
人生路上艰难挣扎!

Дед погиб в Гражданскую - 
爷爷亡于内战中——

Повезло. 
算他走运。

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, 

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да. 


Нет у меня ничего, кроме чести и совести.. 
我一无所有,只剩贞洁与良心。

Нет у меня ничего, кроме старых обид. 
我一无所有,只剩陈年的怨艾委屈。

Ох, да почто горевать, все наверно устроится. 
哎,为什么要伤心,一切想必命中注定。

Да и поверить хочу, да душа не велит. 
我想相信,可有点违心。


Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, 

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да. 


Сирота Казанская! 
喀山孤女!

Поднимись по жизни назло! 
人生路上艰难挣扎!

Дед погиб в Гражданскую - 
爷爷亡于内战中——

Повезло. 

算他走运。


Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, 

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, 

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, 

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да. 


Нету у меня никого, да и некому кланяться. 
我举目无亲,连个鞠躬的对象都没有。

Нету у меня ничёго, да и нечего маяться. 
我一无所有,饱受煎熬也无所谓。

Ох, да горюшка-кручина по дорожке катится. 
一路上饱经苦恼与凄凉。

Да и не тот я мужик, чтобы душу рвать, 
被撕裂的灵魂,不止我一人


Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, 

Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да. 


Сирота Казанская! 
喀山孤女!

Поднимись по жизни назло! 
人生路上艰难挣扎!

Дед погиб в Гражданскую. 
爷爷亡于内战中——

Сирота Казанская, ноченька темна, 
喀山孤女,夜色昏黑,

Сирота Казанская, бедная страна. 
喀山孤女,苦命的祖国。


评论
热度(6)
©沔彼流水 | Powered by LOFTER